親愛なるトルコの皆様

ソーマで起きた大変な炭鉱事故の悲報を聞き、私達は言葉を失っております。不幸にもお亡くなりになられた方々に深く哀悼の意を表しますとともに、炭鉱にまだ取り残されている方々が、ご家族の元へ一刻も早く無事にお戻りになられることを、心からお祈り申し上げます。

NPO法人エルトゥールルが世界を救う　一同

Türkiye’deki tüm değerli arkadaşlar, Soma’daki kömür madeni kazası haberini duymaktan dolayı derinden sarsıldık. Kazada yaşamını yitirenler için en samimi taziyelerimizi sunmak istiyoruz. Bütün kalbimizle geri kalan madencilerin ailelerine sağ salim kavuşması için dua ediyoruz.

Kar amacı gütmeyen organizasyon “Ertuğrul Dunyada Barışa”

トルコ、炭鉱爆発で２０１人死亡　坑内に多数残る（東京新聞）

１３日、トルコ西部ソマの炭鉱で、救助された同僚を搬送する作業員ら（ＡＰ＝共同）